Site Meter Shanties bij de Vleet
Home Programma gastenboek luisteren Links websites The Crew Uitzending gemist      

Beste shanty-vrienden:

Hartelijk welkom op de website van Shanties bij de Vleet.

Als luisteraar heeft u natuurlijk al ontdekt dat wij shantymuziek en zeemansliedjes in de meest uiteenlopende uitvoeringen en talen laten horen. Hoewel dit muziekgenre toch voornamelijk in Nederland, Duitsland, Frankrijk en Engeland bekend is, krijgen wij behalve uit deze landen ook reacties uit andere landen, waaronder Italië, Polen, Canada, de Verenigde Staten en zelfs Japan.

Ons gastenboek is open en uw reacties zien wij natuurlijk graag. U kunt reageren op een programma maar u kunt ons ook laten weten welke nieuwtjes uw koor heeft, b.v. een nieuwe CD , het jubileum van uw koor, een (bijzonder) optreden dat er aan komt, kortom alles wat u over uw koor kwijt wilt. Zet ons in uw adressenbestand!

Reacties mag u sturen aan:

info@shantiesbijdevleet.nl

U kunt door op “ luisteren”  te klikken direct naar ons programma luisteren op zaterdagochtend om 09.00 uur, op zondagavond om 22.00 uur. Het programma is ook te beluisteren op de Schiedamse kabelfrequentie FM 93.1 MHz en in de ether via  95.8 MHz. 

Mocht u een uitzending gemist hebben dan kunt u deze alsnog beluisteren via tab “uitzending gemist”.  U komt dan op de website van Omroep Schiedam. Daar vindt u de uitzending van uw keuze.

Dear Shantyfriends,

As a regular listener you will probably have discovered in the course of your listening that we play sea shanties and songs associated with the sea,  in many different languages. Although this type of music is very popular in Holland, France, Germany and Britain, we also receive comments from listeners in  Italy, Poland, Canada, the USA and even Japan.

Our guestbook is always open and we would very much appreciate your news and comments. These could be about our programme but we would also appreciate news about your choir, the release of a new CD, special choir celebrations, and out of the ordinary performances, in short anything you would like to share with other sea shanty friends!

Please send your comments to:

info@shantiesbijdevleet.nl

You can listen to our broadcast via our web-site by clicking “luisteren”, on Saturdays at 09.00 hrs.  and Sundays  at 22.00 ( ALL LOCAL TIMES).

It may be that you would like to listen at a time that suits you better. If so, please click  button “ uitzending gemist”.  Alternatively , visit the Omroep Schiedam website and make your choice!


Liebe Shantyfreunde,

Herzlich willkommen auf der Internetseite von „Shanties bij de Vleet“.
Als Zuhörer haben Sie natürlich schon entdeckt, dass wir Shantymusik und Seemannslieder in den verschiedensten Variationen und Sprachen senden.

Obwohl dieses Musikgenre eigentlich in der Niederlande, Deutschland, Frankreich und England, bekannt und beliebt ist bekommen wir auch Reaktionen aus anderen Ländern wie zum Beispiel Italien, Polen, Kanada, Amerika und selbst Japan.

Unser Gästebuch steht für Sie offen und wir würden uns über Ihre Reaktionen freuen.
Sie können Berichte hinterlassen über euer Programm oder aber über Neuigkeiten von Ihrem Chor zum Beispiel eine neue CD, Jubiläen oder anstehende besondere Auftritte.

Kurzum, alles was Sie über Ihren Chor erzählen möchten. Fügen Sie uns ihrem Adressbuch bei!

Nachrichten können Sie versenden an:
info@shantiesbijdevleet.nl.

Bei uns können Sie Samstags morgens 9.00 Uhr und Sonntags um 22.00 Uhr live unsere Radiosendung verfolgen durch das klicken auf dem Button „Luisteren“.

Außerdem, können Sie auf derselben Seite durch einen Klick auf dem Button „ radio gemist“ aus verschiedenen Radiosendungen wählen und eine verpasste Sendung wiederholen.

 

  Drodzy Szanty Przyjaciele:

 

Witamy na stronie internetowej Szanty  “ bij de Vleet”.

 
Jako słuchacze z pewnością odkryli Państwo na naszej stronie piosenki żeglarskie w najbardziej zróżnicowanych realizacjach i  językach.

Mimo, że ten gatunek muzyczny jest najbardziej popularny zwłaszcza w Holandii, Niemczech, Francji i w Anglii  regularnie również z innych krajów takich jak Włochy, Polska, Kanada i Stany Zjednoczone a nawet z Japonii otrzymujemy ciekawe reakcje.


Chętnie zobaczymy również i Państwa reakcje w naszej internetowej Księdze Gości. Można odpowiedzieć na jeden z naszych programów lub. też dać nam znać o nowościach Państwa chóru, na przykład: nowa CD, jubileusz chóru, (specjalny) nadchodzacy występ. Krótko mówiąc wszystko, co ciekawe o  swoim chórze.


Prosimy o umieszczenie nas w swojej bazie danych!
Wpisy i komentarze mogą być przesyłane pod adres: info@shantiesbijdevleet.nl

Na stronie www.shantiesbijdevleet.nl poprzez  kliknięcie “luisteren” mogą Państwo bezpośrednio słuchać naszego programu w soboty o godzinie 9.00 rano, oraz w niedziele wieczorem om 22.00   Jeśli nie mieli Państwo okazji usłyszeć jednej z naszych transmisji nadal jest to możliwe na  www.shantiesbijdevleet.nl Znajda sie Państwo na stronie internetowej Omroep Schiedam. Proszę kliknąć na uitzending gemist Tam znajdują się  wszystkie  programy.  

  Chères amies / Chers amis des chansons de marins ,

 

Bienvenus sur le site de “Shanties bij de Vleet“ (Chansons de marins à foison). Comme auditeur ou auditrice de notre émission, vous avez découvert sans doute que nous présentons dans nos programmes des chansons de marins avec leur musique spécifique exécutés de façon souvent très différente et dans plusieurs langues. Bien que cette sorte de musique soit connue surtout aux Pays-Bas, en Allemagne et en Angleterre, nous ne recevons pas seulement des réactions de ces trois pays, mais aussi d’autres pays dont l’Italie, la Pologne, le Canada, les Etats-Unis et même le Japon .

Notre livre d’or est à votre disposition et il va de soi que nous aimons beaucoup recevoir vos réactions. Vous pouvez donner votre opinion sur nos émissions, mais vous pouvez nous donner aussi de vos nouvelles concernant votre choeur, par exemple la sortie d’un nouveau  CD, le jubilé de votre choeur, un concert spécial que vous allez donner, bref, tout ce que vous  voulez nous faire savoir concernant votre choeur. Inscrivez notre adresse e-mail dans votre fichier d’adresses !

Vous pouvez envoyer vos réactions à :

info@shantiesbijdevleet.nl

Vous pouvez écouter notre émission en ligne en cliquant sur  “ luisteren“ ( écouter ). Ce sont des émissions en direct, présentées le samedi matin à 09.00 h., et le dimanche à 22.00 h.

Si vous avez manqué une émission , vous pouvez toujours l’écouter via tab “radio gemist”

Alors vous serez connectés avec le site de Omroep Schiedam. Vous trouverez l’émission de votre choix .

 

 

Site Meter